Die Themen Migration und Flucht könnten kaum aktueller sein. Sie tauchen immer wieder in Zeitungen, Social Media oder im Fernsehen auf. Mit Krisen, wie dem Angriffskrieg auf die Ukraine oder der Fluchtkrise von 2015 sowie Bürgerkriegen und politischen Unruhen weltweit, bleiben auch die Jüngeren nicht von den Nachrichten verschont und haben oftmals viele Fragen. Doch wie genau damit umgehen? Die Thematik mit Kindern zu besprechen, kann viele Erwachsene vor große Herausforderungen stellen. Wie soll man die richtigen Worte finden? Was ist überhaupt kindgerecht und was nicht? Ein Mittel, das helfen kann, schwere Themen wie Flucht, Krieg und auch Tod anzusprechen, sind Kinderbücher. Immer mehr Autor:innen berichten von fiktiven aber auch echten Fluchtgeschichten und helfen jüngeren Leser:innnen und Zuhörer:innen dabei, das Thema besser und gleichzeitig auf kindgerechte Art und Weise zu verstehen und gemeinsam mit Erwachsenen zielführend und verständlich zu reflektieren. In diesem Post wollen wir Euch fünf Bücher zu diesem Thema vor:
Mein Freund Salim
Uticha Marmon
Ab 8 Jahren
Seitenzahl: 160 Seiten
Preis: 9,00 € (D)
ISBN 978-3-7348-8204-3
Hannes und seine Schwester Tammi sind ein eingespieltes Team. Ganz egal ob es darum geht eine Geisterbahn für das Schulfest zu bauen oder wenn sie auf neue Leute treffen und die Kommunikation schwer werden kann. So auch mit Salim, der kein einziges Wort Deutsch spricht. Für Hannes und Tammi aber kein Problem, denn Freunde müssen nicht dieselbe Sprache sprechen, um füreinander da zu sein. Mehr und mehr erfahren die Geschwister, warum Salim immer allein auf dem Pausenhof steht und sich vor anderen Kindern versteckt. Salim ist nämlich aus Syrien geflohen und hat auf dem Weg nach Europa seine Familie verloren. Doch wie können Hannes und Tammi Salim helfen? Das Buch „Mein Freund Salim“ erzählt von der Freundschaft zwischen dem geflüchteten Salim aus Syrien und den Geschwistern Hannes und Tammi. Gemeinsam lernen sie, wie wichtig Zusammenhalt ist und dass trotz Unterschieden, eine wahre Freundschaft entstehen kann.
Vielleicht dürfen wir bleiben
Ingeborg Kringeland Hald
Ab 11 Jahren
Seitenzahl: 112 Seiten
Preis: Preis variierend je nach Anbieter
ISBN 978-3-551-31621-9
Albin ist elf Jahre alt und hat schon einiges erlebt. Gemeinsam mit seiner Mutter und den Schwestern ist er vor dem Krieg in Bosnien nach Norwegen geflüchtet. Als sich die Familie schon gut eingelebt hat, erreicht sie plötzlich eine schlimme Nachricht; sie sollen abgeschoben werden. Albin möchte dies um jeden Preis verhindern und beschließt kurzerhand zu flüchten, dieses Mal ganz allein. Doch seine erneute Flucht erinnert ihn an seine Vergangenheit in der Heimat: Soldaten, Krieg, der Tod des eigenen Vaters. Doch Albin glaubt weiter daran, in Norwegen bleiben zu können. Wird es ihm und seiner Familie gelingen? Der Roman „Vielleicht dürfen wir bleiben“ greift auf ehrliche Weise die Thematik der Flucht, aber auch der Abschiebung auf. Unverblümt wird auf die Grausamkeiten und schweren Schicksalsschläge der Familie eingegangen, um ein realistisches Bild zu vermitteln. Gleichzeitig zeigt der Roman, dass Mut und Zuversicht wichtig sind und das Hoffnungen und Träume doch noch in Erfüllung gehen können.
Akim rennt
Claude K. Dubois
Ab 6 Jahren
Seitenzahl: 96 Seiten
Preis: 14,00 € (D)
ISBN 978-3-89565-268-4
An einem unscheinbaren Tag verändert sich das Leben des kleinen Akims schlagartig. Während die Wäsche draußen trocknet und Akim mit anderen Kindern am Flussufer spielt, kracht eine Bombe in das naheliegende Dorf. Überall Trümmerteile, Qualm, Chaos und große Angst. Die Dorfbewohner fliehen und Akim sucht dabei vergebens seine Familie. Durch die Hilfe einer jungen Frau schafft er es aus dem Dorf, doch wird dann von Soldaten in Gefangenschaft genommen. Dennoch gelingt ihm die erneute Flucht, allein, hungrig und durstig. Trotzdem rennt er stundenlang bis er dann auf andere Flüchtlinge trifft, die gemeinsam in ein Flüchtlingslager gebracht werden. Das Bilderbuch „Akim rennt“ zeigt durch simple Bleistiftzeichnungen das schwere Schicksal des kleinen Jungen Akim. Durch die kindliche Perspektive kann das Thema auch jüngeren Leser:innen (in Begleitung Erwachsener) nahe gebracht werden. Die kurzen und sachlichen Beschreibungen schildern Kindern die Situation auf einfache Weise, ohne dabei genaue Ursachen für den Krieg zu suchen. Dennoch bekommen die Leser:innen einen glaubwürdigen Einblick in Akims Schicksal und verstehen, warum er sich auf die Flucht begibt. Ein spannendes und zugleich aufwühlendes Bilderbuch, das insbesondere jüngeren Leser:innen einen Einblick in die Thematik verschafft.
Karim auf der Flucht
Sigrun Eder, Sonja Karina Brauner & Evi Gasser
Ab 6 Jahren
Seitenzahl: 72 Seiten
Preis: 14,90 € (D)
ISBN 978-3-903085-72-5
Alexander und Karim sind beste Freunde, obwohl sie sich erst seit Kurzem kennen. Karim ist gemeinsam mit seiner Familie vor dem Krieg geflohen und wohnt nun mit seiner Mama und dem kleinen Bruder im Flüchtlingsheim. Doch eines Tages kommt Karim nicht mehr in die Schule und Alexander macht sich große Sorgen. Ein paar Wochen später erhält Alexander dann aber einen Brief: Er ist von Karim! Das Bilderbuch „Karim auf der Flucht“ erzählt von Karims Flucht vor dem Krieg und seiner starken Freundschaft zu Alexander. Das Buch greift, kindgerecht und liebevoll illustriert, die schweren Themen der Flucht und des Krieges auf und zeigt dabei, wie man fremde Menschen ohne Vorbehalte willkommen heißen kann. Neben der Geschichte enthält das Buch eine Vielzahl an Mit-Mach-Seiten, in denen die Kinder sich weiter mit der Thematik auseinandersetzen können. Aspekte, wie das Unterstützen der Geflüchteten im Alltag oder auch der Umgang mit anderen Kindern werden durch spielerische Aktivitäten kindgerecht nähergebracht. Das Buch ist derzeit auch auf ukrainischer Sprache erhältlich.
Illegal – Die Geschichte einer Flucht
Eoin Colfer, Andrew Donkin & Giovanni Rigano
Ab 11 Jahren
Seitenzahl: 144 Seiten
Preis: 16,99 € (D)
ISBN 978-3-499-21806-4
Ebo und sein Bruder Kwame leben mit ihrem Onkel in einem kleinen Dorf in Westafrika. Eines Tages ist Kwame jedoch verschwunden, genauso wie seine große Schwester vor ihm. Ebo kann es kaum fassen, dass sein Bruder ihn allein zurückgelassen hat. Kurzerhand beschließt er, sich selbst auf die gefährliche Reise zu begeben. Ebo erwartet ein langer Weg von Agadez im Norden Nigers, durch die Wüste Sahara bis nach Tripolis. Auf dem Weg hat er jedoch großes Glück und findet seinen Bruder wieder. Gemeinsam beschließen sie weiter nach Europa zu ziehen, denn dort vermuten sie die große Schwester. Der Comic „Illegal – Die Geschichte einer Flucht“ erzählt auf beeindruckende Weise den langen und gefährlichen Fluchtweg der Brüder Ebo und Kwame. In spannenden Rückblicken und faszinierenden Zeichnungen, erzählt Ebo von seinen Ängsten, Wünschen und Träumen. Dabei trifft er auf Verbrecher, Schmuggler und andere Migranten mit ähnlichen Schicksalen. Ein aufwühlender Comic, der vor allem durch Bildsprache auch weniger begeisterte Leser:innen abholen und für das Thema sensibilisieren kann.
Was, wenn Kinder nachträglich Fragen haben?
Neben der Vielzahl van Büchern zur Thematik bietet es sich ebenfalls an, sich über Tipps und Tricks zur Nachbereitung des Themas zu informieren. Da Kinder auch nach der Lektüre oftmals viele Fragen haben macht es Sinn, die richtigen Worte zu finden und das Thema kindgerecht aufzugreifen. Zu diesen Tipps und Tricks gibt es zwei Quellen, die wir empfehlen würden:
Dr. med. Susanne Schlüter-Müller, Ärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie in Frankfurt, gibt nützliche Tipps, um das Thema kindgerecht anzusprechen. In einem Blogeintrag für UNICEF erklärt sie, worauf Erwachsene achten sollten[1]. Auch der deutsche Kitaverband[2] bietet nützliche Hilfen und Maßnahmen an, die Erwachsene unterstützen können.
Flucht und Migration bleiben schwere Themen, insbesondere wenn es darum geht, mit Kindern über Schicksale, Krieg und Verlust zu sprechen. Dennoch ist es wichtig, ehrlich zu sein und das Thema, gerade wegen seiner Aktualität nicht zu vernachlässigen. Neben den vorgestellten Büchern gibt es weitere Literatur, die bei dieser anspruchsvollen Aufgabe helfen kann. Auch in unseren Büchertipps stellen wir immer wieder Bücher zu dieser Thematik vor.
[1] https://www.unicef.de/informieren/aktuelles/blog/-/mit-kindern-ueber-krieg-sprechen-tipps/273358
[2] https://www.deutscher-kitaverband.de/mit-kindern-ueber-krieg-und-flucht-sprechen/#:~:text=Hilfsangebote%3A,f%C3%BCr%20Kinder%20und%20Jugendliche%3A%2011611